Nombres egipcios con significado: 50 ideas de niño y niña

Los nombres egipcios que hoy se usan vienen del antiguo Egipto: faraones, reinas, dioses y personas comunes cuyos nombres se conservan en templos, tumbas y papiros. No hay que confundirlos con los nombres árabes que se usan hoy en Egipto, que tienen otra raíz. Los antiguos son los que aparecen aquí.

Aquí tienes 60 nombres egipcios antiguos de niño, niña y unisex, con su significado y origen. Como el egipcio antiguo se escribía sin vocales, la forma en español es una transcripción y varía según la fuente. Si te atrae la mitología, compáralos con los nombres de diosas y los nombres de la mitología griega.

Nombres egipcios de niño de faraones

Los nombres de los grandes gobernantes, muchos formados con el nombre de un dios: «Ra», «Amón» o «Tot».

• Ramsésnacido de Ra. Origen egipcio.
• Tutmosisnacido de Tot. Origen egipcio.
• AmenhotepAmón está satisfecho. Origen egipcio.
• Akenatónútil o agradable al disco solar Atón. Origen egipcio.
• Ahmosenacido de la luna. Origen egipcio.
• Setiperteneciente al dios Set. Origen egipcio.
• Jufuforma breve de Jnum-Jufu, «Jnum me protege». Origen egipcio.
• Snefruel que hace belleza. Origen egipcio.
• Djosersagrado, santo. Origen egipcio.
• MentuhotepMontu está satisfecho. Origen egipcio.
• Tutankamónimagen viva de Amón. Origen egipcio.
• Imhotepel que viene en paz. Origen egipcio.

Nombres egipcios de niño de dioses

Los dioses egipcios daban nombre a niños y niñas. En la cultura actual se usan sobre todo como nombres simbólicos.

• Horusel elevado, el lejano. Origen egipcio.
• Anubistradicionalmente se interpreta como principito o perro real. Origen egipcio.
• Osirisnombre del dios de la resurrección; su etimología es discutida. Origen egipcio.
• Amónel oculto. Origen egipcio.
• Ptahnombre del dios creador, de significado discutido. Origen egipcio.
• Totnombre del dios de la escritura y la sabiduría. Origen egipcio.
• Atumel completo, el que todo lo es. Origen egipcio.
• Sobekcocodrilo. Origen egipcio.
• Jepriel que viene a la existencia; escarabajo. Origen egipcio.
• Hapidios del Nilo y de la crecida. Origen egipcio.
• Montudios halcón de la guerra. Origen egipcio.
• Rasol. Origen egipcio.

Nombres egipcios de niña de reinas

Nombres de reinas y esposas reales, algunos de los más conocidos de la historia.

• Nefertitila bella ha llegado. Origen egipcio.
• Nefertarila más hermosa. Origen egipcio.
• Hatshepsutla primera de las damas nobles. Origen egipcio.
• Cleopatragloria del padre. Origen griego.
• Ankhesenamónvive para Amón. Origen egipcio.
• Meritamónamada de Amón. Origen egipcio.
• Meritamada. Origen egipcio.
• Nefretbella. Origen egipcio.
• Nebetseñora. Origen egipcio.
• Tiynombre de la reina esposa de Amenhotep III; su significado es discutido. Origen egipcio.
• Ahmose-Nefertarinacida de la luna, la más hermosa. Origen egipcio.

Nombres egipcios de niña de diosas

Los nombres de las diosas se usan hoy con libertad en varios idiomas. Algunos, como Isis, ya son comunes en español.

• Isistrono. Origen egipcio.
• Hathorcasa de Horus. Origen egipcio.
• Nutcielo. Origen egipcio.
• Neftisseñora de la casa. Origen egipcio.
• Bastetla de Bast, diosa gata. Origen egipcio.
• Maatverdad, justicia, orden. Origen egipcio.
• Sejmetla poderosa. Origen egipcio.
• Tauretla grande. Origen egipcio.
• Selketla que hace respirar la garganta; diosa escorpión. Origen egipcio.
• Seshatla escriba, diosa de la escritura. Origen egipcio.
• Mutmadre. Origen egipcio.
• Tefnuthumedad, rocío. Origen egipcio.
• Satetla que dispara, diosa del Nilo y la frontera. Origen egipcio.
• Heqetdiosa rana del nacimiento. Origen egipcio.

Nombres egipcios unisex

Estos nombres se pueden dar a niños y niñas, ya que provienen de palabras y símbolos neutros.

• Ankhvida. Origen egipcio.
• Neferbello, bueno. Origen egipcio.
• Meryamado, amada. Origen egipcio.
• Hotepen paz, satisfecho. Origen egipcio.
• Kemetla tierra negra, nombre antiguo de Egipto. Origen egipcio.

Cómo se formaban los nombres en el antiguo Egipto

Los egipcios tenían una idea muy concreta del nombre: era una parte del ser, junto al cuerpo y la sombra. Mientras el nombre se pronunciara, la persona seguía existiendo; por eso se escribía en las tumbas y en los cartuchos reales. Un faraón llevaba cinco nombres oficiales, entre ellos el de nacimiento y el de trono.

La mayoría de los nombres eran frases cortas con un dios: «Ra-mes-su» (nacido de Ra), «Amen-hotep» (Amón está satisfecho), «Ptah-hotep» (Ptah está en paz). Otros describían a la persona con cualidades: «Nefer» (bello), «Merit» (amada), «Ankh» (vida). Entre la gente común eran frecuentes los nombres de animales sagrados, como el gato (Miu) o el cocodrilo (Sobek).

Esto explica por qué hay tantos nombres con el mismo componente: una vez que sabes que «hotep» es «en paz» o «satisfecho», reconoces la mitad del nombre. Esa lógica facilita elegir: puedes escoger un nombre con la mitad que te gusta.

Cómo se transcriben y pronuncian los nombres egipcios

El egipcio antiguo se escribía con jeroglíficos que representaban consonantes y no vocales. Los egiptólogos añaden una «e» entre consonantes para poder pronunciar. Por eso, el mismo nombre puede aparecer como Tutmosis, Thutmose o Djehutimes, y Jufu aparece como Keops, su forma griega.

En español, muchos nombres llegaron a través del griego: Cleopatra (griega), Osiris o Anubis. Hay que distinguir entre el nombre egipcio original y la versión que usaron los griegos y los romanos. Para un nombre de bebé, elige la grafía más reconocible.

Consejos para elegir un nombre egipcio

1. Verifica la grafía. Un mismo nombre puede escribirse de varias maneras. Elige la forma más usada en español, como Nefertiti, Ramsés o Isis.
2. Cuidado con los nombres sagrados. Muchos corresponden a dioses del antiguo Egipto. Si es importante para ti el respeto religioso, infórmate bien antes.
3. Piensa en el entorno. Nefertiti, Isis o Ramsés son reconocibles; Meritamón o Ankhesenamón son más difíciles y exigirán explicaciones constantes.
4. No confundas con árabe. Los nombres egipcios modernos, como Mohamed, Ahmed o Fátima, son de origen árabe. Los de esta lista son los antiguos.
5. Combina con el apellido. Los nombres egipcios son cortos y vocálicos; funcionan bien con apellidos largos, como Isis Rodríguez o Ramsés Navarro.
6. Evita asociaciones erróneas. Anubis y Osiris son dioses funerarios. Si eso pesa en tu decisión, elige uno más luminoso como Ra, Nut o Horus.

Preguntas frecuentes sobre nombres egipcios

¿Qué significa Nefertiti?

Nefertiti significa «la bella ha llegado». Es el nombre de la reina que fue esposa del faraón Akenatón en el siglo XIV a. C. Su busto, conservado en Berlín, es una de las obras más famosas del arte egipcio.

¿Isis es un nombre egipcio?

Sí. Isis es la forma griega de «Aset», que se interpreta como «trono». Era la diosa de la magia, la maternidad y la protección. En español se usa como nombre femenino y no tiene problemas de inscripción en la mayoría de registros.

¿Cleopatra es un nombre egipcio?

No. Cleopatra es un nombre griego que significa «gloria del padre». Lo llevaron reinas de la dinastía ptolemaica, de origen macedonio, que gobernó Egipto. Aun así, está unido a la historia egipcia.

¿Se pueden usar nombres de dioses egipcios como nombre de bebé?

Sí, en la mayoría de los países hispanos se aceptan. Isis, Horus, Ra o Amón se inscriben sin dificultad. Conviene revisar que el nombre no genere confusión sobre el sexo del bebé en tu registro.

Para terminar

Los nombres egipcios traen siglos de historia: faraones, reinas y dioses que dieron forma a una de las primeras civilizaciones. Si buscas más ideas, consulta los nombres de niño con significado, los nombres que significan sol y luz o los nombres árabes, y usa el generador de nombres para probar tus favoritos.