Nombres americanos: 110 ideas de niño y niña con significado

Los nombres americanos, los que se ponen en Estados Unidos, tienen un estilo propio que no coincide con el de Inglaterra: apellidos usados como nombre de pila, apellidos de presidentes, nombres de ciudades y estados, virtudes puritanas y una larga lista de nombres unisex. Muchos llegan a Latinoamérica por el cine y las series antes que por la emigración.

Aquí tienes 110 nombres americanos de niño, de niña y unisex con su significado. Como Estados Unidos mezcla orígenes, indicamos en cada nombre si la raíz es inglesa, irlandesa, hebrea, germánica o indígena. Si buscas la tradición inglesa de Reino Unido, revisa los nombres en inglés; aquí van los que son típicos de Estados Unidos.

Nombres americanos de niño más puestos hoy

Encabezan las listas de la Seguridad Social de Estados Unidos en los últimos años. Varios, como Elijah, Levi o Asher, apenas se usan fuera del país.

• Elijahmi Dios es Yahvé. Origen hebreo.
• Lucasnatural de Lucania; tradicionalmente, luminoso. Origen latino.
• Leviunido, vinculado. Origen hebreo.
• Asherfeliz, bendecido. Origen hebreo.
• Theodoreregalo de Dios. Origen griego.
• Jacksonhijo de Jack. Origen inglés.
• Sebastianvenerable, natural de Sebaste. Origen griego.
• Graysonhijo del administrador. Origen inglés.
• Wyattguerrero valiente; forma de Wigheard. Origen inglés.
• Hudsonhijo de Hugh; también el río de Nueva York. Origen inglés.
• JosiahDios sustenta. Origen hebreo.
• Calebtradicionalmente, de todo corazón. Origen hebreo.
• Ezraayuda. Origen hebreo.
• Juliande la familia romana Julia. Origen latino.
• Lukenatural de Lucania. Origen latino.
• Nathanél ha dado. Origen hebreo.
• Mateoregalo de Dios; el más puesto entre familias hispanas. Origen hebreo.
• Jaydentradicionalmente, agradecido; forma de Jadon. Origen hebreo.

Nombres americanos de niño de presidentes y apellidos

Usar el apellido de un presidente o de un general como nombre de pila es una costumbre estadounidense desde el siglo XIX.

• Lincolncolonia junto al lago; apellido de Abraham Lincoln. Origen inglés.
• Jeffersonhijo de Jeffrey; apellido de Thomas Jefferson. Origen inglés.
• Grantgrande; apellido del general Ulysses Grant. Origen francés.
• Harrisonhijo de Harry. Origen inglés.
• Monroedesembocadura del río Roe. Origen irlandés.
• Trumanhombre leal, fiel. Origen inglés.
• Wilsonhijo de Will. Origen inglés.
• Carsontradicionalmente, hijo de Carr, del pantano. Origen escocés.
• Emersonhijo de Emery, el poderoso. Origen inglés.
• Andersonhijo de Andrew. Origen inglés.
• Brysonhijo de Brice. Origen inglés.
• Hayeshabitante del cercado. Origen inglés.
• Franklinhombre libre, terrateniente. Origen inglés.
• Everettfuerte como un jabalí; forma inglesa de Everardo. Origen germánico.
• Beckettpequeño arroyo; también colmena. Origen inglés.
• Lennoxlugar de los olmos; condado escocés. Origen escocés.

Nombres americanos de niño del Oeste y de lugares

Vaqueros, estados y ciudades. Son los nombres que suenan a película del Oeste y que crecen en el sur y el centro del país.

• Maverickindependiente, el que no sigue al rebaño. Origen inglés estadounidense.
• Ryderjinete. Origen inglés.
• Coltonaldea de Cola; también aldea del carbón. Origen inglés.
• Dakotaaliado, amigo; nombre de dos estados. Origen sioux.
• Austinvenerable; capital de Texas. Origen latino.
• Denvercruce verde del río; capital de Colorado. Origen inglés.
• Codydescendiente de Cuidightheach, el servicial; Buffalo Bill Cody. Origen irlandés.
• Boonebueno; apellido del explorador Daniel Boone. Origen francés.
• Dallasprado junto a la cascada; ciudad de Texas. Origen escocés.
• Jesseregalo, don. Origen hebreo.
• Wadevado, el que cruza. Origen inglés.
• Clintaldea de la colina; forma corta de Clinton. Origen inglés.
• Coltpotro. Origen inglés.
• Cashfabricante de cajas; apellido de Johnny Cash. Origen francés.
• Hankseñor de su casa; forma familiar de Henry. Origen germánico.
• Chancesuerte, fortuna. Origen francés.
• Travisel que cruza, cobrador de peaje. Origen francés.
• Chasecazador. Origen francés.

Nombres americanos de niña más puestos hoy

Las más inscritas en Estados Unidos en la última década. Mezclan raíces latinas, hebreas e italianas, y varias nacieron en Hollywood.

• Sophiasabiduría. Origen griego.
• Evelyntradicionalmente, deseada; también avellana. Origen inglés.
• Lunala luna. Origen latino.
• GiannaDios es misericordioso; forma italiana corta de Giovanna. Origen hebreo.
• Ariaaire, melodía. Origen italiano.
• Ellieforma corta de Eleanor; tradicionalmente, luz. Origen inglés.
• Aubreypoder de los elfos. Origen germánico.
• Madisonhijo de Maud; nombre femenino desde los años ochenta. Origen inglés.
• Addisonhijo de Adam. Origen inglés.
• Laylanoche. Origen árabe.
• Natalienacida en Navidad. Origen latino.
• Novanueva; también la estrella que brilla de repente. Origen latino.
• Penelopetradicionalmente, tejedora. Origen griego.
• Eleanortradicionalmente, luz; también compasión. Origen occitano.
• Stellaestrella. Origen latino.
• Leilaniguirnalda celestial. Origen hawaiano.
• Kinsleyprado del rey. Origen inglés.
• Brielleforma corta de Gabrielle; fuerza de Dios. Origen hebreo.

Nombres americanos de niña de virtudes y de lugares

Las virtudes puritanas se usan desde el siglo XVII en Nueva Inglaterra; los nombres de estados, ciudades y paisajes son más recientes.

• Charitycaridad. Origen latino.
• Mercymisericordia. Origen latino.
• Patiencepaciencia. Origen latino.
• Verityverdad. Origen latino.
• Temperancetemplanza. Origen latino.
• Honorhonor. Origen latino.
• Libertylibertad. Origen latino.
• Harmonyarmonía. Origen griego.
• Serenityserenidad. Origen latino.
• Georgiala que trabaja la tierra; nombre de un estado. Origen griego.
• Carolinamujer libre; nombre de dos estados. Origen germánico.
• Virginiatradicionalmente, virginal; el primer estado con nombre de mujer. Origen latino.
• Savannahsabana, llanura; ciudad de Georgia. Origen taíno.
• Brooklyntierra pantanosa; barrio de Nueva York. Origen neerlandés.
• Cheyennetradicionalmente, los que hablan distinto; pueblo de las llanuras. Origen sioux.
• Aspenálamo temblón; ciudad de Colorado. Origen inglés.
• Sierrasierra, cadena de montañas. Origen español.
• Montanamontaña; nombre de un estado. Origen español.

Nombres americanos unisex

Estados Unidos es el país donde más nombres se usan para niño y para niña. Casi todos son apellidos o palabras de la naturaleza.

• Rileyprado del centeno; también valiente. Origen inglés.
• Averygobernante de los elfos. Origen inglés.
• Rowanpequeño pelirrojo; también serbal, el árbol. Origen irlandés.
• Sagesabio; también salvia. Origen latino.
• Riverrío. Origen inglés.
• Phoenixave fénix; capital de Arizona. Origen griego.
• Quinndescendiente de Conn, jefe. Origen irlandés.
• Finleyguerrero rubio. Origen escocés.
• Jordanel que desciende; nombre del río. Origen hebreo.
• Morgannacido del mar. Origen galés.
• Skylererudito, maestro. Origen neerlandés.
• Haydenvalle del heno. Origen inglés.
• Reeseardor, entusiasmo. Origen galés.
• Peytonaldea de Pæga. Origen inglés.
• Kendallvalle del río Kent. Origen inglés.
• Harleyprado de las liebres. Origen inglés.
• Remyremero; forma de Rémi. Origen francés.
• Ellisbenevolente; también forma de Elías. Origen galés.
• Blaketradicionalmente, negro; también pálido. Origen inglés.
• Kennedycabeza con yelmo; apellido del presidente. Origen irlandés.
• Reaganpequeño rey; apellido del presidente. Origen irlandés.
• Emerypoderoso en el trabajo. Origen germánico.

Consejos para elegir un nombre americano

1. Pregunta en el registro civil si aceptan apellidos como nombre. Jackson, Lincoln, Madison o Kennedy son apellidos evidentes. España y varios países latinoamericanos los admiten, pero algunos funcionarios ponen reparos; lleva el nombre escrito y pregunta antes.
2. Comprueba que el nombre indique el sexo. Riley, Avery, Jordan o Peyton se usan para ambos en Estados Unidos. Si el registro de tu país exige que el nombre lo deje claro, elige uno inequívoco o añade un segundo nombre que lo aclare.
3. Decide la pronunciación. Wyatt es «Uáiat», Hudson «Jádson», Evelyn «Évelin», Aubrey «Óbri». En español la mayoría los leerá como se escriben. Elige la lectura que usará la familia y no la cambies.
4. Evita los nombres demasiado ligados a una serie o un famoso. Maverick, Brooklyn o Reagan funcionan en Estados Unidos porque allí son comunes; en un país hispano el niño cargará con la referencia en cada presentación.
5. Prueba el nombre con apellidos hispanos. Los nombres de apellido en -son (Jackson, Grayson, Madison) suenan repetitivos con apellidos en -ez (Grayson Martínez). Con apellidos en vocal (Grayson Mora, Madison Vega) el conjunto fluye.
6. Mira el origen real. Muchos «nombres americanos» son hebreos (Elijah, Levi), latinos (Luna, Stella) o irlandeses (Riley, Quinn). Si quieres uno de raíz estadounidense de verdad, elige entre los de lugares y virtudes: Dakota, Savannah, Maverick, Liberty.

Preguntas frecuentes sobre nombres americanos

¿Qué nombres americanos son más populares hoy?

Según la Seguridad Social de Estados Unidos, los más inscritos en los últimos años son Liam, Noah, Oliver, Elijah, Mateo, Lucas, Levi y Asher para niño, y Olivia, Emma, Charlotte, Amelia, Sophia, Mia, Isabella, Ava y Evelyn para niña. En Latinoamérica los que más crecen son los unisex y los de apellido: Riley, Avery, Jackson y Madison.

¿Qué diferencia hay entre un nombre americano y uno inglés?

El idioma es el mismo, pero el gusto cambia. En Estados Unidos abundan los apellidos usados como nombre (Jackson, Madison), los nombres de lugares (Dakota, Brooklyn) y los unisex (Riley, Avery). En Reino Unido se prefieren los diminutivos (Alfie, Archie, Evie) y los clásicos de la realeza. Elijah, Levi, Wyatt o Savannah casi no se usan fuera de Estados Unidos.

¿Se puede inscribir un nombre americano en un país hispano?

Sí, con dos salvedades. Los registros civiles de España, México, Argentina, Chile, Colombia y Perú aceptan nombres extranjeros si no son ofensivos y permiten saber el sexo del bebé, así que los apellidos evidentes (Jackson, Carter) y los unisex (Riley, Jordan) pueden recibir reparos. Lleva el nombre escrito y, si hay dudas, añade un segundo nombre que aclare el sexo.

¿Qué nombres americanos son de origen indígena?

Dakota y Cheyenne vienen de las lenguas sioux de las llanuras; Savannah, del taíno a través del español; Sequoia y Tallulah son también de lenguas indígenas, aunque con significado discutido. Son nombres de estados, ciudades y ríos antes que nombres de persona, y en Estados Unidos se usan desde finales del siglo XX. Si te interesan los nombres indígenas de Latinoamérica, revisa los nombres náhuatl y los nombres quechua.

Para terminar

Los nombres americanos ofrecen un estilo distinto al británico: apellidos, lugares, virtudes y nombres que valen para niño y para niña. Para seguir comparando, revisa los nombres de bebés con significado, los nombres en inglés de niña o los nombres irlandeses, y usa el generador de nombres para probar cómo suena cada uno con tu apellido.