Nombres que significan estrella: 65 ideas de niña y niño

Los nombres que significan estrella existen en casi todas las lenguas, porque todas las culturas miraron el mismo cielo. Estrella, Stella y Estela vienen del latín; Citlali, del náhuatl; Chaska, del quechua; Seren, del galés; Najm y Altair, del árabe. Y a ellos se suman los nombres de las estrellas y constelaciones, como Vega, Sirio o Maia, que cada vez más padres eligen.

Aquí tienes 65 nombres que significan estrella con su origen, separados por género y por matiz: los que dicen «estrella» en lenguas de Europa, los de América y Asia, los que nombran el lucero o una constelación, y los de niño, con una sección dedicada a las estrellas con nombre propio. Si prefieres el significado más amplio, la guía de nombres que significan luz incluye brillo, sol y amanecer.

Nombres de niña que significan estrella en lenguas de Europa

Del latín «stella» salen Estrella, Stella, Estela y las formas francesa y catalana. El resto son las palabras para estrella en griego, vasco, galés, húngaro o eslavo.

• Estrellaestrella; por la Virgen de la Estrella. Origen español.
• Stellaestrella; «Stella Maris», estrella del mar, título de la Virgen. Origen latino.
• Estelaestrella; forma española de Stella. Origen latino.
• Estelleestrella; forma francesa. Origen francés.
• Estelestrella; forma catalana. Origen catalán.
• Estertradicionalmente, estrella; la reina de Persia del libro bíblico. Origen persa.
• Serenestrella. Origen galés.
• Sterenestrella. Origen bretón.
• Izarestrella. Origen vasco.
• Asteriaestrellada; titánide de la mitología, madre de Hécate. Origen griego.
• Astrade las estrellas. Origen latino.
• Csillaestrella; creado por el poeta húngaro Vörösmarty. Origen húngaro.
• Zvezdanaestrella. Origen eslavo.
• Sterreestrella. Origen neerlandés.

Nombres de niña que significan estrella en lenguas de América y Asia

Citlali y Chaska se inscriben cada año en México y Perú; Hoshi, Tara o Sitara llegan de Japón, India e Irán y suenan igual de bien con apellidos hispanos.

• Citlaliestrella. Origen náhuatl.
• Citlalminaflecha de estrellas. Origen náhuatl.
• Chaskalucero, estrella de la mañana. Origen quechua.
• Qoyllurestrella; por el santuario del Señor de Qoyllur Rit’i. Origen quechua.
• Waraestrella. Origen aimara.
• Wangülenestrella. Origen mapuche.
• Hoshiestrella. Origen japonés.
• Taraestrella; diosa protectora del budismo. Origen sánscrito.
• Sitaraestrella. Origen persa.
• Setarehestrella; forma persa moderna. Origen persa.
• Yildizestrella. Origen turco.
• Kochavaestrella. Origen hebreo.
• Najmaestrella. Origen árabe.
• Thurayalas Pléyades. Origen árabe.

Nombres de niña de luceros, estrellas y constelaciones

No dicen «estrella», sino que son una: Vega, Maia o Mira son estrellas concretas, y Lira, Andrómeda o Carina, constelaciones. Casi todos tienen un significado propio además del astronómico.

• Luceroestrella brillante; el planeta Venus al amanecer. Origen español.
• Danicalucero del alba. Origen eslavo.
• Vegael águila que cae; la estrella más brillante de la Lira. Origen árabe.
• Maiatradicionalmente, madre; la mayor de las Pléyades. Origen griego.
• Alcíonetradicionalmente, martín pescador; la Pléyade más brillante. Origen griego.
• Miramaravillosa; estrella variable de la constelación de la Ballena. Origen latino.
• Novanueva; estrella que aparece de repente en el cielo. Origen latino.
• Lirala constelación de la lira de Orfeo. Origen griego.
• Andrómedatradicionalmente, la que gobierna a los hombres; constelación. Origen griego.
• Carinaquilla; constelación del hemisferio sur; también «querida». Origen latino.
• Adharatradicionalmente, vírgenes; estrella del Can Mayor. Origen árabe.
• Alyaelevada, sublime; estrella de la constelación de la Serpiente. Origen árabe.
• Vespertarde; el lucero vespertino. Origen latino.

Nombres de niño que significan estrella

Hay menos nombres de niño que de niña con este significado, pero existen en árabe, griego, sánscrito, hebreo, náhuatl y en las lenguas del Pacífico.

• Najmestrella. Origen árabe.
• Tariqtradicionalmente, lucero de la mañana; el que llama a la puerta. Origen árabe.
• Nayyirluminoso, estrella brillante. Origen árabe.
• Asterioestrellado; mártir del siglo III. Origen griego.
• Asterestrella; también la flor. Origen griego.
• Tarakestrella. Origen sánscrito.
• Akhtarestrella. Origen persa.
• Kochavestrella. Origen hebreo.
• Ylliestrella. Origen albanés.
• Citlalpopocaestrella humeante, cometa. Origen náhuatl.
• Hokuestrella. Origen hawaiano.
• Whetuestrella. Origen maorí.

Nombres de niño de estrellas y constelaciones

Los astrónomos árabes y griegos bautizaron las estrellas más brillantes, y varios de esos nombres se usan hoy como nombres de niño. Arturo es el más común de todos y pocos saben que es una estrella.

• Sirioardiente, abrasador; la estrella más brillante del cielo. Origen griego.
• Altairel que vuela; estrella principal del Águila. Origen árabe.
• Rigelpie; estrella del pie de Orión. Origen árabe.
• Aldebaránel seguidor; el ojo del Toro. Origen árabe.
• Suhailtradicionalmente, suave, fácil; nombre árabe de Canopo. Origen árabe.
• Denebcola; estrella de la cola del Cisne. Origen árabe.
• Antaresrival de Marte; corazón del Escorpión. Origen griego.
• Régulopequeño rey; corazón del León. Origen latino.
• Arturoguardián del oso; la estrella Arcturus del Boyero. Origen griego.
• Oriónel cazador; gigante de la mitología y constelación. Origen griego.
• Castorcastor; uno de los dos Gemelos. Origen griego.
• Póluxtradicionalmente, muy dulce; el otro Gemelo. Origen griego.
• Perseotradicionalmente, destructor; constelación del héroe. Origen griego.

Consejos para elegir un nombre que significa estrella

1. Estrella, Estela y Stella son el mismo nombre con tres grafías. Estrella es la forma española y se percibe más tradicional; Estela suena más suave; Stella es la internacional. Elige una y mantenla en todos los documentos.
2. Los nombres de estrellas árabes se inscriben sin problema. Altair, Rigel, Vega o Deneb son cortos, se escriben como se pronuncian y ningún registro hispano los rechaza. Aldebarán es más largo y tendrás que deletrearlo.
3. Los nombres de América se pronuncian distinto en cada país. Citlali se dice «Sitlali» en México; Qoyllur se escribe también Qoyllur o Coyllur; Wangülen lleva diéresis. Fija la grafía antes del registro.
4. Prueba el nombre con el apellido en voz alta. Estrella Estévez o Stella Salas repiten sonido; Vega Vargas también. Un segundo nombre entre ambos lo arregla.
5. Un nombre de constelación es también un nombre de mitología. Andrómeda, Perseo, Orión o Castor tienen historia propia además de la estrella. Si el relato no te convence, Lira, Carina o Nova no tienen mito detrás.
6. Combina estrella con luz o con luna. Lucía Estrella, Vega Lucero o Chaska Killa unen dos significados del cielo; tienes más opciones en los nombres que significan luna.

Preguntas frecuentes sobre nombres que significan estrella

¿Qué nombre de niña significa estrella?

Estrella, Estela y Stella en las lenguas latinas; Citlali en náhuatl, Chaska en quechua, Seren en galés, Izar en vasco, Hoshi en japonés, Tara en sánscrito y Najma en árabe. Ester, el nombre de la reina de Persia, tradicionalmente se interpreta también como estrella. Entre las estrellas con nombre propio, Vega y Maia son las más usadas.

¿Qué nombre de niño significa estrella?

Najm y Nayyir en árabe, Asterio y Aster en griego, Tarak en sánscrito, Kochav en hebreo y Hoku en hawaiano. Los más inscritos en países hispanos, sin embargo, son los de estrellas concretas: Arturo, que es la estrella Arcturus, y Sirio, Altair, Rigel y Orión. Régulo, «pequeño rey», fue nombre corriente en España hasta el siglo XX.

¿Estrella es un nombre común?

En España fue habitual durante los años sesenta y setenta por la Virgen de la Estrella, y hoy se inscribe poco, lo que lo hace fácil de llevar sin repetirse. En Latinoamérica es más frecuente Estela. Stella crece como nombre internacional, y Vega es uno de los nombres de niña que más ha subido en España en la última década.

¿Son nombres reales Citlali y Chaska?

Sí. Citlali es «estrella» en náhuatl y figura entre los nombres indígenas más inscritos en México, a veces escrito Citlalli. Chaska es «lucero» en quechua y se usa en Perú y Bolivia desde hace generaciones. Ambos se registran sin problema en cualquier país hispano. Tienes más en los nombres náhuatl y en los nombres quechua.

Si quieres seguir mirando al cielo, la guía de nombres que significan luz reúne sol, amanecer y resplandor, y los nombres que significan luna completan la noche. El generador de nombres te deja combinar un nombre de estrella con otro significado y guardar los que más te gusten.